1
00:00:07,181 --> 00:00:09,879
Bak, keşke sana yardım edebilseydim,
ama o paraya el konuldu

2
00:00:09,966 --> 00:00:11,402
bir soruşturmanın parçası olarak

3
00:00:11,533 --> 00:00:15,015
yasa dışı poker oyununa
sizin ikametgahınızda.

4
00:00:15,145 --> 00:00:18,148
- Yani sende kalabilir mi?
- Buna sivil hakkı kaybı denir.

5
00:00:18,322 --> 00:00:20,368
Ve hiçbir yolu yok
geri alabilir miyiz?

6
00:00:20,455 --> 00:00:23,588
Demek istediğim, zayıf bir ihtimal
ama bu uzun bir süreç.

7
00:00:23,762 --> 00:00:26,287
Hey Şef, nereye gitmek istersin?
Bu yeni espresso makinesi mi?

8
00:00:26,374 --> 00:00:28,550
- Dinlenme odası iyi.
- Ah.

9
00:00:28,724 --> 00:00:31,205
Bu bir Piaggi mi? almaya çalıştım
restoran için olanlardan biri.

10
00:00:31,335 --> 00:00:33,903
- Bunlar on bin civarında.
- Ah, ah,

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,557
- iyi bir anlaşma yaptık.
- Böldüğüm için özür dilerim Şef.

12
00:00:35,687 --> 00:00:37,472
ama Humvee için
gitmek istiyor muyuz?

13
00:00:37,646 --> 00:00:39,300
geliştirilmiş Napa derisi ile
kontrast dikişli mi?

14
00:00:39,430 --> 00:00:41,041
bu gelmiyor

15
00:00:41,215 --> 00:00:42,564
- premium paket mi?
- Orası ayrı.

16
00:00:42,738 --> 00:00:45,088
Elbette. Neden?

17
00:00:45,219 --> 00:00:47,699
Peki, bunların hepsi kulağa hoş geliyor
oldukça pahalı.

18
00:00:47,786 --> 00:00:51,181
Hanımefendi, fiyat koyamazsınız
kamu güvenliği konusunda.

19
00:00:51,312 --> 00:00:53,183
Asla alamıyoruz
paramız iade edildi, değil mi?

20
00:00:53,357 --> 00:00:55,185
Hayır değilsin.
Ama...

21
00:00:55,316 --> 00:00:57,709
Sana bir kapuçino ikram edebilirim.

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,105
- Tamam aşkım.
- Hafif köpük alabilir miyim?

23
00:01:07,154 --> 00:01:08,633
Yani evet

24
00:01:08,764 --> 00:01:11,245
bazılarıyla karşı karşıyayız
mali zorluklar ve

25
00:01:11,375 --> 00:01:13,812
biz sadece öyle olduğunu düşündük
sana dürüst olmak önemli.

26
00:01:13,943 --> 00:01:16,598
Aa. "Temiz gel"
biraz güçlüdür.

27
00:01:16,728 --> 00:01:18,426
Adam hala bilmiyor

28
00:01:18,556 --> 00:01:21,472
paranızın kökü sıkıntılı
hayalet bağlantılı vergi kaçakçılığıdır.

29
00:01:21,603 --> 00:01:23,561
- Ayrıntılar önemli değil.
- Hmm. - Yapmamız gerektiğini biliyorduk

30
00:01:23,648 --> 00:01:25,955
bunu seninle paylaşıyorum çünkü sen
sadece iş ortağımız değil,

31
00:01:26,129 --> 00:01:27,565
Yani sen bizim dostumuzsun.

32
00:01:28,914 --> 00:01:30,699
Dinliyor musun hiç, Mark?

33
00:01:30,829 --> 00:01:32,353
Hmm? Ah, evet,
hepsi kulağa harika geliyor.

34
00:01:32,440 --> 00:01:35,660
Az önce size var olduğumuzu söyledik
ciddi mali sıkıntı.

35
00:01:35,791 --> 00:01:37,140
Haklısın. Ben çok üzgünüm.

36
00:01:37,227 --> 00:01:38,968
Ah, yeni çıktılar
yeni bir güncellemeyle

37
00:01:39,055 --> 00:01:40,229
bu Meyve Smash oyunu için.

38
00:01:40,404 --> 00:01:41,971
Çok bağımlılık yapıyor.

39
00:01:42,058 --> 00:01:43,929
Ahududu eklediler,
ki bu pek de önemli değilmiş gibi görünüyor,

40
00:01:44,060 --> 00:01:45,975
ama sana veriyorlar
üçlü şut puanı.

41
00:01:46,106 --> 00:01:47,194
Bakın, sizi takdir ediyorum çocuklar
bana karşı dürüst olmak.

42
00:01:47,324 --> 00:01:49,065
Ve ben buradayım
İhtiyacınız olan her şey için

43
00:01:49,196 --> 00:01:50,848
- sana borç para vermem yetmiyor.
- Ah.

44
00:01:51,023 --> 00:01:53,417
- Akıllı adam, Mark.
- Bir çözüm bulacağız.

45
00:01:53,503 --> 00:01:56,638
Bize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz
kulağını eğ, Mark.

46
00:01:56,812 --> 00:01:58,335
- İşaret!
- Üzgünüm.

47
00:01:58,466 --> 00:02:00,685
Sadece bir kavun uzaktayım
bir meyve salatasından.

48
00:02:00,859 --> 00:02:03,079
- Bu aslında çok büyük bir başarı.
- yakalayacağım

49
00:02:03,210 --> 00:02:04,428
sonra görüşürüz. yapacağım
git şu şeye bir bak

50
00:02:04,559 --> 00:02:05,821
içeri girmeyle
restoranda.

51
00:02:05,908 --> 00:02:07,823
- Teşekkürler Mark.
- Ne...

52
00:02:07,997 --> 00:02:09,259
Şimdi plan nedir?

53
00:02:09,433 --> 00:02:11,087
Yapacak mısın
evi satmak zorunda mıyım?

54
00:02:11,218 --> 00:02:12,436
Ve eğer öyleyse, düşündünüz mü?
Kyle'a mı satacaksın?

55
00:02:12,610 --> 00:02:13,785
Ah! Bu olurdu

56
00:02:13,916 --> 00:02:15,135
- inanılmaz.
- Kyle'ı seviyorum.

57
00:02:15,222 --> 00:02:17,267
Kimse dergi sayfasını çevirmiyor
daha iyi.

58
00:02:17,353 --> 00:02:19,356
- Ama tabii ki seni çok özleyeceğiz.
- Elbette

59
00:02:19,530 --> 00:02:21,271
Satmak istemiyoruz ama
seçeneklerimiz tükeniyor.

60
00:02:21,445 --> 00:02:22,794
Sam ve Jay.

61
00:02:22,925 --> 00:02:25,319
MERHABA. Belediye Başkanı Tad.

62
00:02:25,449 --> 00:02:27,321
Geçen yıl tanışmıştık
ev sahipliği yaptığınız bağış toplama etkinliğinde.

63
00:02:27,451 --> 00:02:29,366
sadece ihtiyaç hissediyorum
sana hatırlatmak için çünkü sen

64
00:02:29,497 --> 00:02:31,847
"aklınızdan çıkmış."
Senin sözlerin.

65
00:02:32,021 --> 00:02:33,543
Merhaba efendim.

66
00:02:33,675 --> 00:02:35,981
İki elle el sıkışmayı seviyorum.
Kendinizi özel hissetmenizi sağlar.

67
00:02:36,112 --> 00:02:38,853
O kadar özel değil
altı el masajı gibi.

68
00:02:38,984 --> 00:02:40,203
Size hiç söyledim mi beyler?

69
00:02:40,290 --> 00:02:43,250
Jordan Belfort'la ilgili
bekarlığa veda partisi mi?

70
00:02:43,337 --> 00:02:45,252
Bu zevki neye borçluyuz?
Sayın Belediye Başkanı?

71
00:02:45,382 --> 00:02:47,341
Peki, biraz içinde olduğunu biliyorum
mali bir turşudan.

72
00:02:47,471 --> 00:02:50,039
Ziyaretinizi duydum
bugün belediye binasına.

73
00:02:50,213 --> 00:02:52,954
Ve sanırım
Belki bir çözümüm olabilir.

74
00:02:53,085 --> 00:02:55,000
- Dinliyoruz.
- isterim

75
00:02:55,131 --> 00:02:57,916
kişisel olarak yatırım yapmak
işinizde.

76
00:02:58,090 --> 00:02:59,048
Otel, restoran.

77
00:02:59,179 --> 00:03:00,832
parçası olmak istiyorum
çözüm.

78
00:03:00,963 --> 00:03:03,008
Yapar mıydın? Ama neden?

79
00:03:03,139 --> 00:03:04,967
Açıkçası,
Özel bir bağım var

80
00:03:05,054 --> 00:03:06,664
Woodstone'la birlikte.

81
00:03:06,751 --> 00:03:08,449
Çünkü balo randevun
burada testereyle kesildi. Devam et.

82
00:03:08,536 --> 00:03:09,928
Ve siz sadece değilsiniz

83
00:03:10,059 --> 00:03:11,800
bileşenler.
Sizler iş yaratıcılarısınız.

84
00:03:11,930 --> 00:03:13,497
Yani eğer olsaydın
satmak zorunda kalıyor,

85
00:03:13,671 --> 00:03:15,499
hiçbir garanti yok
bu mülk olmaz

86
00:03:15,586 --> 00:03:17,719
sadece zengin birinin adamı ol
üçüncü ev.

87
00:03:17,849 --> 00:03:19,721
Yapabilir misin bilmiyorum
teknik olarak onlara zengin diyoruz

88
00:03:19,895 --> 00:03:21,070
eğer sadece üç evleri varsa,
ama tamam.

89
00:03:21,244 --> 00:03:23,507
Kesinlikle öyle
ilginç.

90
00:03:23,681 --> 00:03:25,640
Peki sana ne diyeceğim.
Hadi öğle yemeği yiyelim

91
00:03:25,770 --> 00:03:28,991
bunun hakkında konuş,
bunun uygun olup olmadığına bakın.

92
00:03:30,079 --> 00:03:32,081
Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı.

93
00:03:33,038 --> 00:03:34,388
Aa. şimdi Jay'in

94
00:03:34,518 --> 00:03:36,477
- çifte teslim.
- Bu çok fazla el.

95
00:03:38,305 --> 00:03:39,305
Hepinize teşekkür ederim

96
00:03:39,436 --> 00:03:40,785
toplanmak için.

97
00:03:40,916 --> 00:03:42,309
Nihayet gün geldi.

98
00:03:42,439 --> 00:03:44,702
Hayalet temsilcisi
seçim günü.

99
00:03:44,833 --> 00:03:48,315
Ve şimdi kapanışı duyalım
Adaylarımızın açıklamaları.

100
00:03:48,445 --> 00:03:51,883
İlk olarak, bir şekilde temsil ediyorum
bodrum hayaletleri,

101
00:03:52,014 --> 00:03:53,624
Isaac Higgintoot.

102
00:03:53,755 --> 00:03:55,496
Teşekkürler Sasappis.

103
00:03:56,540 --> 00:03:58,368
Ghostmerican dostlarım,

104
00:03:58,454 --> 00:04:00,805
uzun zaman oldu
ve olaylı bir kampanya.

105
00:04:00,979 --> 00:04:02,938
Ve senin problemlerini duydum.

106
00:04:03,112 --> 00:04:05,549
ve çözümler ürettim.

107
00:04:05,680 --> 00:04:09,379
Unutmayın, Isaac'e bir oy
bir oydur

108
00:04:09,466 --> 00:04:11,686
sinema tarzı için
patlamış mısır makinesi

109
00:04:11,816 --> 00:04:14,428
ana lobide.

110
00:04:14,558 --> 00:04:16,690
- Ah, evet!
- Ve bu değil

111
00:04:16,821 --> 00:04:18,432
yalan bir vaat.

112
00:04:18,562 --> 00:04:21,130
aslında güvence altına aldım
Samantha'nın bu konuda anlaşması.

113
00:04:21,261 --> 00:04:24,568
Aromatik koku
taze patlamış mısır

114
00:04:24,699 --> 00:04:26,222
esecek

115
00:04:26,353 --> 00:04:29,573
bu salonlar aracılığıyla
sözüm var.

116
00:04:29,704 --> 00:04:31,358
- Evet!
- Vay!

117
00:04:31,532 --> 00:04:34,448
Ve şimdi temsilen
üst kattaki hayaletler,

118
00:04:34,578 --> 00:04:36,798
Çiçek Montero.

119
00:04:36,972 --> 00:04:39,714
Gerginim. Ona söyledim
Gabe'in içinden geçmeli

120
00:04:39,801 --> 00:04:41,977
konuşmasından önce akıllı olmak için,
ama o reddetti.

121
00:04:42,107 --> 00:04:43,761
Bunu kendi başına yapmak istedi.

122
00:04:43,892 --> 00:04:45,981
Teşekkür ederim hayalet dostlarım.

123
00:04:46,068 --> 00:04:48,679
sadece bir sorum var
hepiniz için.

124
00:04:48,810 --> 00:04:51,247
Bu ne için?

125
00:04:52,248 --> 00:04:54,772
Bu sizin kapanış konuşmanız
seçim için Çiçek.

126
00:04:54,859 --> 00:04:57,471
Sağ.
Seçim.

127
00:04:57,601 --> 00:05:00,952
O şerefsizi çalıştırmalıyız
kaltak Nixon ofisten çıktı, dostum.

128
00:05:01,039 --> 00:05:02,693
Müzik festivallerine katılarak,

129
00:05:02,824 --> 00:05:05,696
asit alıp nitro emmek
balonların dışında.

130
00:05:05,783 --> 00:05:07,611
Kim yanımda?

131
00:05:08,656 --> 00:05:11,311
Evet!

132
00:05:11,485 --> 00:05:13,574
Sinema salonunu istiyoruz
patlamış mısır meselesi.

133
00:05:13,704 --> 00:05:15,010
Patlamış mısır meselesi!

134
00:05:15,140 --> 00:05:18,448
Patlamış mısır meselesi!
Patlamış mısır meselesi!

135
00:05:18,579 --> 00:05:20,624
- Kızımızın başı dertte.
- Patlamış mısır meselesi! Pop...

136
00:05:20,755 --> 00:05:22,670
şunu söylemeliyim ki,

137
00:05:22,757 --> 00:05:26,064
B ve B cehennem kadar büyüleyici,
Bu restoran inanılmaz

138
00:05:26,238 --> 00:05:27,936
ve hiçbiriniz
şu anda görünüyor

139
00:05:28,066 --> 00:05:30,199
en azından biraz taşlanmış.

140
00:05:30,286 --> 00:05:31,635
Ah.
Çubukların en alt kısmı temizlendi.

141
00:05:31,766 --> 00:05:33,332
Onu görmeyi seviyorsun.

142
00:05:33,507 --> 00:05:35,117
Yani uzun lafın kısası...
Bilmiyorum...

143
00:05:35,247 --> 00:05:36,466
Oldukça iyi hissediyorum
bu konuda.

144
00:05:36,597 --> 00:05:38,294
Kesinlikle paraya ihtiyacımız var.

145
00:05:38,425 --> 00:05:40,862
Ama masadaki kartlar...
biraz endişeliyiz

146
00:05:40,949 --> 00:05:43,908
çoğunluk hissesinin satışı hakkında
Woodstone'da. Değil mi Sam?

147
00:05:45,170 --> 00:05:47,433
- Sam mi?
- Ah. Üzgünüm.

148
00:05:47,564 --> 00:05:49,566
Aptal oyunu indirdim.
Onu bırakamam.

149
00:05:49,740 --> 00:05:52,308
bunu aşmana yardım edebilirim
Canavar Kavun. Sonra konuşalım.

150
00:05:52,439 --> 00:05:55,703
- Peki nerede kalmıştık?
- Bak, tamamen anlıyorum.

151
00:05:55,877 --> 00:05:58,358
Woodstone sadece bir iş değil.
Burası senin evin.

152
00:05:58,532 --> 00:06:00,751
Hangisini kaybedeceksin
bu anlaşmayı kapatmadığın sürece.

153
00:06:00,882 --> 00:06:02,623
Ne olduğunu bile bilmiyorum
hakkında konuşmak için.

154
00:06:02,710 --> 00:06:04,799
Ama sensin
yatırım yapıyorum arkadaşlar.

155
00:06:04,886 --> 00:06:06,540
zamanım yok
uygulamalı olmak.

156
00:06:06,670 --> 00:06:08,803
Yaptığın şey hoşuma gidiyor.
Bunu yapmaya devam etmeni istiyorum.

157
00:06:08,933 --> 00:06:10,631
Yani diyorsun ki
bize para vermek istiyorsun

158
00:06:10,761 --> 00:06:12,154
işi kurtarmak için
böylece onu çalıştırmaya devam edebiliriz,

159
00:06:12,284 --> 00:06:13,503
ve hiçbir şey değişmeyecek mi?

160
00:06:13,677 --> 00:06:15,505
O harikalardan biri
döneminin özetleyicileri.

161
00:06:15,679 --> 00:06:17,464
Evet.
Ve biliyorsun,

162
00:06:17,638 --> 00:06:19,683
birkaç başlık varsa
orada burada ortaya çıkıyor

163
00:06:19,814 --> 00:06:21,598
Belediye Başkanı Tad'ın nasıl olduğu hakkında
yerel bir işletmeyi kurtardı

164
00:06:21,729 --> 00:06:24,514
bir seçim yılında,
peki, biliyorsun, öyle olsun.

165
00:06:24,688 --> 00:06:27,299
Peki ne diyorsun?

166
00:06:28,213 --> 00:06:30,302
İçeri girdik.

167
00:06:30,433 --> 00:06:31,913
Woodstone kurtarıldı!

168
00:06:32,087 --> 00:06:33,480
Ve bu hala bir anlama gelmiyor
Kyle'dan taşınmasını isteyemezsin.

169
00:06:33,610 --> 00:06:35,786
Hey, Jay, kötü haber
girişte. Öyle görünüyor

170
00:06:35,917 --> 00:06:37,527
ihtiyacın olabilir
yeni bir kontrol panosu.

171
00:06:37,658 --> 00:06:40,704
Ah.
Merhaba Tad.

172
00:06:40,878 --> 00:06:41,966
İşaret.

173
00:06:42,097 --> 00:06:44,055
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

174
00:06:45,666 --> 00:06:47,102
Deli miyim yoksa deli miyim?

175
00:06:47,232 --> 00:06:48,495
Mark ve Tad'ın
halledilecek bir tür hesap mı var?

176
00:06:48,625 --> 00:06:50,105
Mark biraz çalıştı

177
00:06:50,235 --> 00:06:51,541
- mutfağımda.
- Harika.

178
00:06:51,715 --> 00:06:52,890
O bizim iş ortağımız.

179
00:06:53,064 --> 00:06:54,283
O en iyisidir.

180
00:06:54,414 --> 00:06:56,677
Tad ilgileniyor
bir parça satın alırken

181
00:06:56,807 --> 00:06:58,156
iş payımız kadar.

182
00:06:58,287 --> 00:07:00,376
İlgilendim.

183
00:07:00,507 --> 00:07:03,466
Ne yazık ki,
Mark işin içindeyse ben yokum.

184
00:07:05,512 --> 00:07:07,427
Mark ne yaptı
bu adamın mutfağına mı?

185
00:07:07,557 --> 00:07:09,429
Ben gitmiyorum.
Öğrenmek istiyorum.

186
00:07:14,738 --> 00:07:16,523
Üzgünüm. sen mi diyorsun
yatırım yapmayacaksın

187
00:07:16,610 --> 00:07:18,481
işte
Mark işin içinde olduğu için mi?

188
00:07:18,568 --> 00:07:20,614
Bu doğru.
Birisiyle işe girmek

189
00:07:20,701 --> 00:07:22,224
her şey güven ile ilgilidir ve Mark

190
00:07:22,354 --> 00:07:24,705
güvenilecek bir durum değil.

191
00:07:24,792 --> 00:07:26,620
istediğini söyledin
Bullnose tezgahı.

192
00:07:26,750 --> 00:07:27,882
Asla yapmam.

193
00:07:28,012 --> 00:07:30,362
Hakkımda her şey
keskin kenarlar diyor.

194
00:07:30,493 --> 00:07:32,669
Arkadaşlar bu olmaz
çok önemli bir şey olması gerekiyor.

195
00:07:32,756 --> 00:07:34,802
- Yanlış anlaşılmalar oluyor.
- Evet.

196
00:07:34,932 --> 00:07:36,499
Bu bir yanlış anlaşılma değildi.
Daha açık olamazdım.

197
00:07:36,673 --> 00:07:38,719
Evet, katılıyorum.

198
00:07:38,849 --> 00:07:40,111
Bunu tartıştığımızda,
mutfağınızda duruyor,

199
00:07:40,198 --> 00:07:43,114
açıkça belirttin
boğa burnu istedin.

200
00:07:45,159 --> 00:07:46,509
Ben öyle demedim.

201
00:07:46,640 --> 00:07:48,293
İki alfa ona doğru gidiyor.
Onu seviyorum.

202
00:07:48,424 --> 00:07:50,426
Evet.
Alfaları seviyor.

203
00:07:50,557 --> 00:07:53,342
Bakın, sizden hoşlanıyorum.
İşini seviyorum

204
00:07:53,429 --> 00:07:56,737
Optiği seviyorum
günü kurtardığımdan.

205
00:07:56,911 --> 00:07:58,303
Ama ya o ya da ben.

206
00:07:58,390 --> 00:07:59,696
Neye karar verirsen bana haber ver.

207
00:08:01,524 --> 00:08:03,221
O adamın canı cehenneme.

208
00:08:03,395 --> 00:08:06,573
Güven bana,
onsuz daha iyisin.

209
00:08:06,747 --> 00:08:08,836
Oy vey.
Bu anlaşma daha hızlı bozuldu

210
00:08:08,966 --> 00:08:12,361
Hobi Lobisine girdiğim zamana göre
adamlar kucak dansı için puan topluyor.

211
00:08:12,492 --> 00:08:14,755
Ne yapmamız gerekiyor?
Borç batağındayız.

212
00:08:14,929 --> 00:08:16,757
Bu Tad anlaşmasına ihtiyacımız var
geçmek için bebeğim.

213
00:08:16,887 --> 00:08:18,193
Çözmek zorundasın
Tad-Mark bifteği.

214
00:08:18,323 --> 00:08:20,195
Şu ikisini al
öpmek ve barışmak.

215
00:08:20,325 --> 00:08:21,718
Alberta Tad'ı almamız gerektiğini söylüyor
ve Mark'ın sorunlarını çözmesi gerekiyor.

216
00:08:21,805 --> 00:08:24,155
Nasıl?
Bu onun söylediği bir şeydi.

217
00:08:24,286 --> 00:08:26,810
Ayakta olmayan kimse yok
o mutfakta onlarla

218
00:08:26,984 --> 00:08:29,509
gerçeği biliyor
gerçekte nasıl düştüğü hakkında.

219
00:08:29,639 --> 00:08:31,380
O zaman neden olup olmadığına bakmıyoruz
O mutfakta başka kimse var mıydı?

220
00:08:31,511 --> 00:08:33,034
Hayaletlerin var.

221
00:08:33,164 --> 00:08:34,775
Özellikle bunu yapabilen biri
mülkü terk edin.

222
00:08:34,905 --> 00:08:37,995
Tamam Jay, Pete'i göndersek ne olur?
Tad'ın evine

223
00:08:38,126 --> 00:08:40,476
hayalet var mı diye bakmak için
konuşmaya kim tanık oldu

224
00:08:40,607 --> 00:08:42,130
Mark ve Tad
hakkında mı tartışıyorsunuz?

225
00:08:42,260 --> 00:08:44,698
Belki bir hayalet vardır
yararlı bir şey duyan.

226
00:08:44,828 --> 00:08:46,395
İlginç.
Denemeye değer.

227
00:08:46,526 --> 00:08:48,440
Ve eğer işe yaramazsa,

228
00:08:48,571 --> 00:08:50,007
borçluların hapishaneleri
hala bir şey mi?

229
00:08:50,181 --> 00:08:52,619
Memnun olabilirler
sadece kocasıyla.

230
00:08:52,793 --> 00:08:54,577
Bu iyi bir haber.

231
00:08:54,708 --> 00:08:56,753
Ben oyumu buna verdim...

232
00:08:56,840 --> 00:08:59,451
- Isaac.
- Teşekkür ederim.

233
00:08:59,582 --> 00:09:01,366
Başka bir işaret
Higgintoot sütununda.

234
00:09:01,453 --> 00:09:03,804
Bu dönüşüyor
biraz heyelan.

235
00:09:03,934 --> 00:09:05,588
Sakın moralini bozma Çiçek.

236
00:09:05,675 --> 00:09:08,939
Hala zaman var
Bu gemiyi döndürmek için.

237
00:09:09,070 --> 00:09:11,768
Tekne benzetmesi bu çünkü Viking.

238
00:09:11,899 --> 00:09:13,727
Sen en iyisisin Thor.

239
00:09:13,901 --> 00:09:15,772
oy vermek isterim
hayalet temsilci seçimi.

240
00:09:15,859 --> 00:09:18,688
Teokrasiyi tercih etmeme rağmen
demokrasinin üstünde.

241
00:09:18,819 --> 00:09:21,473
Merhaba Sabır.
Bir dakika oldu.

242
00:09:21,604 --> 00:09:24,564
Seni başından beri görmedim
Trevor'la Noel kanişi.

243
00:09:24,694 --> 00:09:26,696
Yapmayacağımız bir hata
tekrar bahset.

244
00:09:26,827 --> 00:09:29,481
O kanıtladı
düşük ahlaklı bir adam olmak,

245
00:09:29,612 --> 00:09:32,833
onun kalın kalçaları ve muhteşem
kalçalara rağmen.

246
00:09:32,963 --> 00:09:35,139
Bu beni tek şeye götürüyor
önemli olan soru.

247
00:09:35,270 --> 00:09:36,880
Trevor kime oy verdi?

248
00:09:37,054 --> 00:09:38,795
Isaac'e oy verdi.

249
00:09:38,882 --> 00:09:41,276
Ah. O zaman oyumu kullanacağım
Çiçek için.

250
00:09:41,450 --> 00:09:44,192
- Hemen başlıyorum.
- Önemi yok.

251
00:09:44,279 --> 00:09:45,759
Liderliğim hala rahat.

252
00:09:45,889 --> 00:09:47,412
O kadar hızlı değil.

253
00:09:47,499 --> 00:09:49,327
Sığınak hayaletleri
Oylarını Flower'a verdi.

254
00:09:49,414 --> 00:09:50,764
Merhaba arkadaşlar.

255
00:09:50,894 --> 00:09:53,941
Ne? Eski kardeşlerim.

256
00:09:54,071 --> 00:09:56,944
Dört saatimizi tarikatta geçirdik
birlikte hiçbir şey ifade etmiyor mu?

257
00:09:57,074 --> 00:09:58,772
Kusura bakma Isaac.

258
00:09:58,902 --> 00:10:01,775
ama Flower bizi serbest bıraktı
Bruce'un şeytani pençelerinden.

259
00:10:01,862 --> 00:10:04,516
Ve benim hesabıma göre, yani...

260
00:10:04,647 --> 00:10:06,127
Flower'a yedi oy daha.

261
00:10:06,301 --> 00:10:08,912
Ve berabere kaldık arkadaşlar.

262
00:10:09,086 --> 00:10:10,479
Hayır, hayır.

263
00:10:10,653 --> 00:10:12,481
Isaac, bu biraz serseri

264
00:10:12,612 --> 00:10:14,091
ikimizden biri için
kaybetmek zorunda olmak.

265
00:10:14,222 --> 00:10:17,268
Peki ya hayaleti yapsaydık
temsili bir şey birlikte mi?

266
00:10:17,399 --> 00:10:19,444
Güç paylaşımı düzenlemesi mi?

267
00:10:19,575 --> 00:10:21,795
Asla.
Bir fikrim var.

268
00:10:23,797 --> 00:10:25,973
Yani hepiniz hala sadece

269
00:10:26,103 --> 00:10:27,714
sığınakta mı kalıyorsun?

270
00:10:27,888 --> 00:10:29,367
Evet. sadece görünüyordu
en kolay şey gibi.

271
00:10:29,498 --> 00:10:30,673
Ayrıca, karyolalar çok güzel

272
00:10:30,804 --> 00:10:32,936
şimdi adli tabip
bütün cesetlerimizi kaldırdık.

273
00:10:33,067 --> 00:10:34,808
Evet, bu tamamen bir yenileme.

274
00:10:34,938 --> 00:10:36,244
- Hmm.
- Ah.

275
00:10:36,418 --> 00:10:38,028
Peki,

276
00:10:38,115 --> 00:10:41,075
bir hayalet çıkıyor
belediye başkanının evinde tanık oldu

277
00:10:41,205 --> 00:10:43,338
meşhur bullnose sayacı
söz konusu tartışma.

278
00:10:43,468 --> 00:10:45,079
Gerçekten mi?

279
00:10:45,209 --> 00:10:47,690
Pete, Tad'ın evinde bir hayalet olduğunu söylüyor
konuşmaya tanık oldu.

280
00:10:47,864 --> 00:10:50,475
Ve karar şu:

281
00:10:50,650 --> 00:10:52,086
Tad doğruyu söylüyordu.

282
00:10:52,216 --> 00:10:54,741
- Mark yalan mı söylüyor?
- Cidden?

283
00:10:54,915 --> 00:10:56,612
Yalan söylemiyorum.
Yanlış.

284
00:10:56,786 --> 00:10:58,527
Görünüşe göre orijinali
anlaşma yapılmıştı

285
00:10:58,658 --> 00:11:00,268
yüklemek
Bullnose tezgahı.

286
00:11:00,355 --> 00:11:02,009
Mark belediye başkanını satmıştı
fikir üzerine

287
00:11:02,139 --> 00:11:03,488
onlar öyleydi
"klasik bir estetik

288
00:11:03,619 --> 00:11:05,360
bu geçerli olurdu
zamanın sınavı."

289
00:11:05,490 --> 00:11:07,449
Yüklememle aynı neden
Dairemdeki bir akvaryum duvarı.

290
00:11:07,579 --> 00:11:09,059
Ama daha da önemlisi,

291
00:11:09,190 --> 00:11:10,800
bu konuşma gerçekleşti
iki yıl önce,

292
00:11:10,931 --> 00:11:14,108
tam olarak çakışıyor
son büyük güncellemeyle

293
00:11:14,195 --> 00:11:15,892
Fruit Smash oyununa.

294
00:11:16,937 --> 00:11:18,373
Tamam aşkım.

295
00:11:18,503 --> 00:11:20,462
Yani, ortaya çıktı
belediye başkanı açıktı

296
00:11:20,592 --> 00:11:22,290
istemekle ilgili
düz kenarlı tezgahlar

297
00:11:22,420 --> 00:11:23,813
ama Mark dinlemiyordu

298
00:11:23,944 --> 00:11:25,597
çünkü meşguldü
Fruit Smash oynuyorum.

299
00:11:25,728 --> 00:11:28,513
Hey, çok iyi haber
içeri girme hakkında.

300
00:11:28,644 --> 00:11:30,080
Kontrol panosunun
aslında hala garanti kapsamında,

301
00:11:30,167 --> 00:11:31,691
öyle görünüyor
birkaç dolar tasarruf ettin.

302
00:11:31,778 --> 00:11:33,823
Hey, Mark, her şey

303
00:11:33,954 --> 00:11:35,172
bu oldu
belediye başkanının mutfağıyla...

304
00:11:35,346 --> 00:11:36,957
tam olarak ne zamandı?

305
00:11:37,044 --> 00:11:39,611
Hımm, öyle olmalı...
birkaç yıl önce, şimdi.

306
00:11:39,786 --> 00:11:41,439
Birkaç yıl önce. Bu değil miydi
tam zamanında

307
00:11:41,570 --> 00:11:43,224
yeni bir Fruit Smash güncellemesi mi var?

308
00:11:43,398 --> 00:11:45,269
Neden soruyorsun?

309
00:11:45,443 --> 00:11:48,403
Oh, belki bunun olacağını düşünüyor
Mark'ın hafızasını canlandır. Bu akıllıca.

310
00:11:48,533 --> 00:11:50,535
Peki, sadece...

311
00:11:50,665 --> 00:11:52,624
mümkün olamaz mıydı

312
00:11:52,755 --> 00:11:55,410
belediye başkanının açık olduğunu
tezgahlar hakkında,

313
00:11:55,584 --> 00:11:57,368
ve sen dinlemiyordun

314
00:11:57,499 --> 00:11:59,631
meyve ezdiğin için mi?

315
00:11:59,762 --> 00:12:01,938
Burada neler olduğunu görüyorum.

316
00:12:02,025 --> 00:12:04,114
Bak eğer istersen
zengin adamın yanında olmak

317
00:12:04,245 --> 00:12:06,551
böylece alabilirsin
Değerli paranız, bunun için gidin.

318
00:12:06,682 --> 00:12:08,771
Hayır, Mark.
Öyle değil.

319
00:12:08,902 --> 00:12:10,686
ben senin arkadaşınım
ve ortağın.

320
00:12:10,817 --> 00:12:12,296
Eğer birine inanman gerekiyorsa,

321
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
benim
Çünkü ben buradayım.

322
00:12:13,776 --> 00:12:15,822
Elbette öylesin.

323
00:12:15,996 --> 00:12:17,519
Peki ya değilseniz?

324
00:12:19,477 --> 00:12:21,218
Biliyor musun?
Sizi unutun çocuklar.

325
00:12:21,349 --> 00:12:24,482
Yatağa girmek istiyorsun
Tad'la mı? Göreyim seni.

326
00:12:24,656 --> 00:12:25,745
Ama emin ol
o da benim payımı satın alıyor

327
00:12:25,875 --> 00:12:27,224
çünkü istemiyorum
iş hayatında olmak

328
00:12:27,355 --> 00:12:28,486
insanlarla
bana bile güvenmeyenler.

329
00:12:28,617 --> 00:12:29,879
Mark, bekle.

330
00:12:32,360 --> 00:12:34,754
Nasıl geçmişsin
Komutan Kavun mu?

331
00:12:40,150 --> 00:12:41,238
Harika. En yakın arkadaşım benden nefret ediyor

332
00:12:41,325 --> 00:12:42,413
ve ona güvenmediğimi düşünüyor.

333
00:12:42,544 --> 00:12:43,980
Vay, en iyi arkadaşım mı?

334
00:12:44,111 --> 00:12:46,156
Görünen en iyi arkadaş demek istiyor,
bebeğim. O üzgün.

335
00:12:46,330 --> 00:12:48,942
Evet, bu talihsiz bir durum

336
00:12:49,072 --> 00:12:50,334
kişisel düzeyde.

337
00:12:50,465 --> 00:12:51,988
Ama günün sonunda,
Mark'la

338
00:12:52,119 --> 00:12:53,468
senden nefret ediyorum
ve satın alınmak isteyen,

339
00:12:53,598 --> 00:12:55,818
yol temizlendi
Tad'la bir anlaşma yapmak için.

340
00:12:55,949 --> 00:12:57,428
Hetty diyor ki
Mark yürürken,

341
00:12:57,559 --> 00:12:59,779
bir nevi çözüyor
Tad'la sorunumuz.

342
00:12:59,909 --> 00:13:01,345
istemiyorum
Sorunumuzu bu şekilde çözelim.

343
00:13:01,476 --> 00:13:03,130
Restoran olmazdı
eğer Mark olmasaydı.

344
00:13:03,260 --> 00:13:05,262
Biliyorum.
İyi hissettirmiyor.

345
00:13:05,349 --> 00:13:07,177
- Yine Hetty'ydi.
- Mm.

346
00:13:07,351 --> 00:13:08,744
- Bu stresli bir durum.
- Evet,

347
00:13:08,875 --> 00:13:10,267
bu çocukların her ikisi de faydalanabilir

348
00:13:10,398 --> 00:13:12,139
birazdan
altı elle masaj hareketi.

349
00:13:12,313 --> 00:13:14,532
Bu piliçleri tanıyorum
Belfort Bach'tan.

350
00:13:14,663 --> 00:13:16,186
Muhtemelen onlar
şu anda 60'lı yaşlarındalar,

351
00:13:16,317 --> 00:13:18,058
ama eğer gözlerini kapatırsan,
elleri 25'tir.

352
00:13:18,188 --> 00:13:20,147
Biliyor musun?
Mark düşünmüyor

353
00:13:20,277 --> 00:13:22,279
ona güvendiğimizi,
ama bir yol biliyorum

354
00:13:22,366 --> 00:13:24,238
ona kanıtlayabileceğimizi
biz bunu yapıyoruz.

355
00:13:24,368 --> 00:13:25,848
Benimle gel Sam.

356
00:13:28,155 --> 00:13:29,983
Altı el masajı.

357
00:13:30,113 --> 00:13:31,549
Sen sınıfsızsın.

358
00:13:31,680 --> 00:13:33,856
Akvaryum duvarım aynı fikirde değil.

359
00:13:35,815 --> 00:13:36,946
Tamam, peki,

360
00:13:37,077 --> 00:13:38,687
kaydedilen tüm oylarla birlikte,

361
00:13:38,818 --> 00:13:41,821
şuna benziyor
bu benzeri görülmemiş bir bağ.

362
00:13:41,951 --> 00:13:43,997
olmadığı sürece

363
00:13:44,127 --> 00:13:45,346
henüz oy vermemiş olan herkes.

364
00:13:45,520 --> 00:13:48,131
Aslında birisi var

365
00:13:48,262 --> 00:13:49,611
henüz oy vermemiş olan.

366
00:13:50,786 --> 00:13:52,570
Bruce, zamanı geldi.

367
00:13:52,701 --> 00:13:55,008
Aman Tanrım.

368
00:13:55,182 --> 00:13:56,661
Herkese merhaba.

369
00:13:56,792 --> 00:13:57,575
Ah oğlum.

370
00:13:57,749 --> 00:13:59,055
Nereden geldi?

371
00:13:59,186 --> 00:14:00,840
Onu topraktan çağırdık.

372
00:14:00,970 --> 00:14:02,363
Krema oynadık
bir hoparlör üzerinden

373
00:14:02,450 --> 00:14:04,669
o gelene kadar
bodrum duvarından.

374
00:14:04,800 --> 00:14:06,236
Özür dilerim Çiçek.

375
00:14:06,367 --> 00:14:09,109
Gerçekten koklamak istiyorum
o sinema tereyağı.

376
00:14:09,196 --> 00:14:11,241
Tamam, yani...

377
00:14:11,372 --> 00:14:13,548
muhtemelen bir formalite, ama Bruce,

378
00:14:13,678 --> 00:14:15,985
kime oy verirsin?

379
00:14:16,116 --> 00:14:19,336
Kime oy vereceğim?
Hmm.

380
00:14:19,423 --> 00:14:21,773
Bu çok
ilginç bir soru.

381
00:14:22,557 --> 00:14:24,733
Geçen ayı geçirdim

382
00:14:24,864 --> 00:14:27,562
etrafta dolaşmak
karanlık bir sürgünde,

383
00:14:27,692 --> 00:14:29,346
bana dayatıldı

384
00:14:29,433 --> 00:14:32,654
bu hain kadın tarafından
Şimdi önünde duruyorum.

385
00:14:32,784 --> 00:14:34,612
Flower için pek iyi görünmüyor.

386
00:14:34,699 --> 00:14:37,006
çok zamanım vardı
pislik içinde düşünmek.

387
00:14:37,137 --> 00:14:40,836
Yolları düşün
intikam planı yapmak.

388
00:14:40,923 --> 00:14:43,578
- Ah.
- Ama sonra komik bir şey oldu.

389
00:14:43,708 --> 00:14:46,233
Saf panik nöbetleri arasında,

390
00:14:46,407 --> 00:14:49,062
bir açıklık vardı
bu yerleşti.

391
00:14:49,236 --> 00:14:51,064
Ve farkettim

392
00:14:51,238 --> 00:14:52,979
Flower'a minnettardım.

393
00:14:54,023 --> 00:14:55,546
- Üzgünüm. Ne?
- Ah,

394
00:14:55,677 --> 00:14:58,723
- bu durum değişmeye başladı.
- Çünkü beni ifşa ederek

395
00:14:58,854 --> 00:15:00,029
dolandırıcılık olarak,

396
00:15:00,203 --> 00:15:02,640
beni serbest bıraktı
yalan ağımdan

397
00:15:02,771 --> 00:15:04,425
İşte bu nedenle

398
00:15:04,555 --> 00:15:07,254
karar verici oyumu kullandım...

399
00:15:07,384 --> 00:15:09,734
Kardeş Çiçek için.

400
00:15:09,865 --> 00:15:11,171
Hadi ama.

401
00:15:11,258 --> 00:15:13,173
O zaman resmileşti.
Kazanan Çiçek oldu.

402
00:15:13,260 --> 00:15:15,479
Yeni bir tane var
Hayalet Temsilcisi.

403
00:15:15,610 --> 00:15:17,568
- Yay!
- Evet Çiçek. Evet! -

404
00:15:18,395 --> 00:15:20,093
Mark, bekle.

405
00:15:20,180 --> 00:15:21,703
Hiçbir şey kalmadı
hakkında konuşmak için Jay.

406
00:15:21,833 --> 00:15:23,226
Her türlü nedenin var
bize kızmak.

407
00:15:23,313 --> 00:15:25,185
Seni bir şeyle suçladık
bunu kanıtlayamadık.

408
00:15:25,359 --> 00:15:26,838
Ama olay şu ki. Biz yapmıyoruz
sadece yanıldığını düşün.

409
00:15:27,013 --> 00:15:28,753
Yanıldığını biliyoruz.

410
00:15:28,928 --> 00:15:30,842
- Pardon, bu bir özür mü?
- Bunun nedeni

411
00:15:30,973 --> 00:15:32,453
ne olduğunu biliyoruz
o belediye başkanının mutfağında...

412
00:15:34,150 --> 00:15:36,631
bunu bize bir hayalet mi söyledi?

413
00:15:36,805 --> 00:15:37,937
Ne?

414
00:15:38,067 --> 00:15:39,634
Sam hayaletleri görebiliyor.

415
00:15:39,721 --> 00:15:41,505
Ve bir hayaletimiz var
bizim mülkümüzde

416
00:15:41,636 --> 00:15:42,985
kim seyahat edebilir
diğer mülklere.

417
00:15:43,159 --> 00:15:45,074
Bu çok nadir
ve harika hayalet gücü.

418
00:15:45,205 --> 00:15:47,555
Neyse, hayaletimiz konuştu
Tad'ın evindeki bir hayalete,

419
00:15:47,729 --> 00:15:49,078
ve işte böyle
ne olduğunu biliyoruz.

420
00:15:49,209 --> 00:15:50,950
- Bu delilik.
- Bu biziz

421
00:15:51,080 --> 00:15:52,734
sana gösteriyorum
sana ne kadar güveniyoruz.

422
00:15:52,908 --> 00:15:55,128
Seni içeri alarak
en yakından korunan sırrımız.

423
00:15:55,215 --> 00:15:57,173
Sam, hayaletlere sor
o şeyi nerede yapmak

424
00:15:57,347 --> 00:15:58,653
varlığını kanıtlıyorlar.
Buna bayılacaksın.

425
00:15:58,740 --> 00:15:59,871
Ah, tatlım, yok

426
00:16:00,046 --> 00:16:01,786
- burada hayalet var mı?
- Cidden?

427
00:16:01,961 --> 00:16:03,701
Onlar her zaman etraftalar
ihtiyacın olduğu zamanlar hariç.

428
00:16:03,832 --> 00:16:06,313
Ben gideceğim.
Beni arama.

429
00:16:06,443 --> 00:16:07,836
Mark, bekle!

430
00:16:07,967 --> 00:16:10,273
Sadece eve geri dön.
Bir hayalet bulacağız

431
00:16:10,360 --> 00:16:12,449
ve sonra biz
bunların hepsini düzeltin.

432
00:16:12,580 --> 00:16:13,929
Lütfen.

433
00:16:14,103 --> 00:16:17,237
Mark, sen
görünen en iyi arkadaşım.

434
00:16:17,324 --> 00:16:20,153
sana söz veriyorum,
Bunu telafi etmeyeceğim.

435
00:16:21,458 --> 00:16:23,112
Kanıtla.

436
00:16:24,157 --> 00:16:25,375
biliyorsun
ne, sanırım ahırdalar.

437
00:16:25,506 --> 00:16:26,550
Beni takip et.

438
00:16:26,681 --> 00:16:29,162
Evet, işte hayaletler.

439
00:16:29,249 --> 00:16:30,815
Toplanmışlar
hayalet seçim için.

440
00:16:30,946 --> 00:16:32,382
Sağ.
Hayalet seçim.

441
00:16:32,513 --> 00:16:35,429
Samantha, acı çektim
rezil bir yenilgi,

442
00:16:35,559 --> 00:16:38,345
ama ricada bulunmak istiyorum
hala ileri gittiğini

443
00:16:38,475 --> 00:16:40,434
kurulumuyla
sinemada patlamış mısır makinesi

444
00:16:40,564 --> 00:16:43,828
lobide,
çünkü halk bunu hak ediyor.

445
00:16:43,959 --> 00:16:45,613
- Ah.
- Merhaba.

446
00:16:45,743 --> 00:16:47,093
Neden bahsediyorsun?

447
00:16:47,180 --> 00:16:49,530
Hangi sinema salonu
patlamış mısır makinesi?

448
00:16:49,660 --> 00:16:51,184
Sana daha önce de sormuştum.

449
00:16:51,314 --> 00:16:52,794
Bütün bir konuşma yaptık.

450
00:16:52,924 --> 00:16:55,797
Oyun mu oynuyordum
telefonumda mı?

451
00:16:55,927 --> 00:16:56,928
- Belki.
- Evet, bilmiyorum

452
00:16:57,059 --> 00:16:58,713
kabul ettiğini hatırla
bunlardan herhangi birine.

453
00:16:58,800 --> 00:17:00,367
Ve kulağa çılgınca geliyor

454
00:17:00,497 --> 00:17:01,803
ve pahalı, bu yüzden üzgünüm.

455
00:17:01,933 --> 00:17:04,545
Ah. Bir sömürge hayaleti
patlamış mısır makinesi istiyor.

456
00:17:04,719 --> 00:17:06,155
Hayatıma hoş geldin.

457
00:17:06,286 --> 00:17:07,852
Arkadaşlar dinleyin.

458
00:17:08,027 --> 00:17:09,941
Mark'a Sam'in bunu söylediğini söyledik.
hayaletlerle konuşabiliriz ve biz

459
00:17:10,071 --> 00:17:11,726
bunu kanıtlamak için yardımına ihtiyacım var,
ceplerini kontrol et,

460
00:17:11,813 --> 00:17:13,554
bak kaç parmak
arkasında duruyor.

461
00:17:13,728 --> 00:17:15,772
Bilirsin, klasikler.

462
00:17:15,904 --> 00:17:18,472
Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
Thor'un hafif bir şey yapmasını ister misin?

463
00:17:18,602 --> 00:17:21,561
Evet harika. Viking hayaleti
ışıkların yanıp sönmesine neden olacak.

464
00:17:21,648 --> 00:17:23,607
- Ah.
- Evet.

465
00:17:24,868 --> 00:17:26,609
Bir saniye bekle Thor.

466
00:17:27,829 --> 00:17:29,396
Bunu yapmaktan nefret ediyorum

467
00:17:29,526 --> 00:17:31,441
ama bende var
vekalet sorumluluğu

468
00:17:31,615 --> 00:17:33,052
seçmenlerime.

469
00:17:33,182 --> 00:17:34,705
Yeteneklerinizi kanıtlayacağız
Mark'a,

470
00:17:34,836 --> 00:17:36,620
ama senin sözüne ihtiyacımız var
temin edeceğiniz

471
00:17:36,794 --> 00:17:39,014
şu patlamış mısır makinesi
lobi için.

472
00:17:39,101 --> 00:17:40,146
Lanet olsun Çiçek.
Gabe'in içinden geçtin mi?

473
00:17:40,233 --> 00:17:42,974
Hayır.
Sadece bir anlığına aklım başıma geldi.

474
00:17:43,062 --> 00:17:45,194
Peki ne olması gerekiyor
burada mı olacak?

475
00:17:45,325 --> 00:17:47,631
Çiçek,
bize şantaj mı yapıyorsun?

476
00:17:47,762 --> 00:17:49,111
Ah evet.
Büyük zaman.

477
00:17:49,198 --> 00:17:51,070
Tanrım.

478
00:17:51,200 --> 00:17:53,246
- Bu işte iyi.
- Tamam aşkım.

479
00:17:53,333 --> 00:17:54,943
İyi. Sahip olabilirsin
patlamış mısır makinesi.

480
00:17:55,074 --> 00:17:57,685
Evet!

481
00:17:57,859 --> 00:17:59,687
Thorfinn, işini yap.

482
00:17:59,817 --> 00:18:01,210
Ah.

483
00:18:04,996 --> 00:18:06,911
Ve bu sadece bir eğlence.

484
00:18:07,042 --> 00:18:09,088
Daha fazlası da var.

485
00:18:11,220 --> 00:18:12,656
Bir yandan,
Buna inanamıyorum.

486
00:18:12,787 --> 00:18:15,268
Ama öte yandan,
o kadar çok şey açıklıyor ki.

487
00:18:15,398 --> 00:18:17,400
Yani alınma Sam ama

488
00:18:17,531 --> 00:18:19,663
davranışın şuydu
yıllardır çok tuhaf.

489
00:18:19,837 --> 00:18:21,883
Bu davranışların çoğu
hayaletlerle hiçbir ilgisi yoktur.

490
00:18:22,013 --> 00:18:24,320
Muhtemelen yapmalıydık
sana çok daha önce söylemiştim.

491
00:18:24,451 --> 00:18:26,279
Çok az kişiye anlattık.

492
00:18:26,366 --> 00:18:28,150
Ah. Ofisim dedi ki
konuşmak istiyordun.

493
00:18:28,237 --> 00:18:29,847
Hayır.
Onun burada ne işi var?

494
00:18:29,978 --> 00:18:32,285
Kendimi açıkça ifade etmedim mi?
O içerideyse ben yokum.

495
00:18:32,415 --> 00:18:34,591
Sam ve Jay'e sordum
seninle iletişime geçmek için.

496
00:18:34,678 --> 00:18:36,506
Söylemek istediğim bir şey var.

497
00:18:36,637 --> 00:18:38,247
Lütfen onu bir dinle, Tad.

498
00:18:38,421 --> 00:18:41,685
Bir şeyleri tekrar oynattıktan sonra
biraz aklımda,

499
00:18:41,816 --> 00:18:45,036
Sanırım...
belki de yanlış anladım.

500
00:18:45,167 --> 00:18:47,343
- Gerçekten mi?
- Yanlış anladığımı biliyorum.

501
00:18:47,474 --> 00:18:51,260
O yüzden üzgünüm.
Ve pişmanlığımın bir göstergesi olarak,

502
00:18:51,391 --> 00:18:54,220
yeniden yapmaya hazırım
tezgahlar ücretsiz.

503
00:18:56,526 --> 00:18:58,485
Aslında boğa burnu
bir nevi hoşuma gitti.

504
00:18:58,572 --> 00:19:01,314
- Cidden?
- Haklıydın dostum. Bu zamansızdır.

505
00:19:01,401 --> 00:19:02,663
Bu sadece prensipti
şeyin.

506
00:19:02,750 --> 00:19:04,491
Özrün...

507
00:19:04,665 --> 00:19:05,622
bu benim için yeterince iyi.

508
00:19:05,753 --> 00:19:07,798
Yani anlaştık mı?

509
00:19:07,929 --> 00:19:09,191
Bir anlaşmamız var.

510
00:19:10,497 --> 00:19:12,760
Woodstone kurtarıldı!

511
00:19:12,890 --> 00:19:14,153
Daha önce bunu çığlık attığımı biliyorum.

512
00:19:14,283 --> 00:19:15,154
ama bu sefer
Sanırım yapışacak.

513
00:19:20,898 --> 00:19:22,683
Ah.
Selam dostum.

514
00:19:22,813 --> 00:19:24,946
Bayan Temsilci.

515
00:19:25,120 --> 00:19:27,601
Isaac, biz arkadaşız.

516
00:19:27,775 --> 00:19:29,342
Bana Jennifer diyebilirsin.

517
00:19:29,472 --> 00:19:31,126
Durun, bu pek doğru gelmiyor.

518
00:19:31,257 --> 00:19:33,215
buraya geldin mi
Böbürlenmek için mi, Flower?

519
00:19:33,389 --> 00:19:35,174
Bu tarz bir karşılama mı
sabırsızlıkla beklemeliyim

520
00:19:35,348 --> 00:19:36,740
önümüzdeki dört yıl içinde?

521
00:19:36,827 --> 00:19:40,309
Hayır aslında geldim
senden yardım istemek için.

522
00:19:40,440 --> 00:19:42,616
Sadece hayalet temsilci
çok büyük bir iş gibi görünüyor.

523
00:19:42,790 --> 00:19:45,749
Ve aslında pek fazla şeyim yok
siyaset deneyimine sahip.

524
00:19:45,836 --> 00:19:48,883
Yani seks partisi eşbaşkanıydım
benim tarikatımın,

525
00:19:49,013 --> 00:19:50,972
ama bu çoğunlukla
sadece müziği seçiyorum.

526
00:19:51,146 --> 00:19:53,714
Demek istediğim şu ki...

527
00:19:54,541 --> 00:19:57,500
Sanırım yapabilirim
bir hayalet yardımcısı temsilcisine ihtiyacım var.

528
00:19:58,588 --> 00:20:00,416
Gerçekten mi?

529
00:20:00,590 --> 00:20:02,070
Sadece gerçekten bilmiyorum
zamanın var.

530
00:20:02,201 --> 00:20:04,028
yardıma ihtiyacım var
yükü taşıyor.

531
00:20:04,159 --> 00:20:06,944
Bilirsin, halkın önünde gösteriler,
memnun edici.

532
00:20:07,031 --> 00:20:08,511
Tüm sıkıcı şeyler

533
00:20:08,685 --> 00:20:10,992
insanların gerçekten adil olduğu yer
kıçını öpüyorum.

534
00:20:11,122 --> 00:20:13,212
Yani...

535
00:20:13,299 --> 00:20:14,517
Yani sanırım,
eğer sana yardımcı olacaksa,

536
00:20:14,648 --> 00:20:16,519
Ben...

537
00:20:16,693 --> 00:20:18,695
o popo öpücüğünün birazını al
tabağınızdan almak.

538
00:20:18,826 --> 00:20:22,046
Aa. ben gerçekten
Bunu takdir ediyorum Isaac.

539
00:20:22,177 --> 00:20:23,134
Bir şey değil Çiçek.

540
00:20:23,265 --> 00:20:25,528
Ve eğer bilmen gerekiyorsa,

541
00:20:25,659 --> 00:20:26,834
aslında düşünüyorum

542
00:20:26,964 --> 00:20:28,618
sen olmayacaksın
bu konuda berbat.

543
00:20:28,749 --> 00:20:29,793
Tabii ki benim yardımımla.

544
00:20:29,967 --> 00:20:31,665
Ne bakımdan berbat değil?

545
00:20:31,795 --> 00:20:34,015
Hayalet temsilcisi olma konusunda.

546
00:20:34,145 --> 00:20:35,538
Zor mu?

547
00:20:35,625 --> 00:20:37,410
Ah, seks partisi eşbaşkanıydım
benim tarikatımın,

548
00:20:37,584 --> 00:20:39,977
ama bu çoğunlukla
sadece müziği seçiyorum.

549
00:20:40,151 --> 00:20:41,718
- Serin.
- Mm.

